Versterkt Vrouwelijk Talent

Sara is journaliste, getrouwd en moeder van een peuter van twee. Ze wil haar stressvolle leven even ontvluchten en verlaat haar gezin en het sombere, winterse Stockholm om een week lang op Tenerife tot rust te komen.

Recensie
Om te beginnen met een saillant detail: Dit debuut van de schrijfster Maria Sveland Bitterfittan heeft voorafgaand aan uitgave op de Nederlandse markt stof doen opwaaien omdat de letterlijke vertaling van de titel Bitterkut betreft. Uiteindelijk is gekozen voor de gecensureerde titel Bitter bitch. De ongecensureerde titel is echter nog wel goed herkenbaar op de omslag.

Bitterbitch is een recht uit het hart geschreven roman, die iedere jonge vrouw die kinderen heeft of erover nadenkt ze te krijgen, zou moeten lezen. Sara is geboren in de jaren 70 en merkt 30 jaar later dat de rolverdeling tussen man en vrouw wat haar betreft niet in evenwicht is. Tijdens haar verblijf op Tenerife komen er allerlei herinneringen naar boven over haar eigen jeugd en achtergrond. Over haar alcoholistische vader en verdrietige moeder en de rol verdeling man / vrouw toen der tijd. Sara ervaart een groot onrecht welke is ontstaan in haar jeugd, de ongelijkheid tussen man en vrouw.

Het moederschap lijkt voor haar anno 2011 een onmogelijk emancipatieproject. Ze vraagt zich af hoe je in deze tijd jezelf kunt blijven en tegelijkertijd ook moeder kunt zijn? Ze heeft het gevoel dat het krijgen en hebben van kinderen een vrouwenzaak is en dat kinderen krijgen en het behouden van een carrière geen goede combinatie is. Ze vraagt zich zelfs af of je egoïstisch bent als je niet voor kinderen kiest.

Sveland omschrijft helder en zonder poespas wat Sara meemaakt tijdens de eerste stappen op het pad van het moederschap. Bitter Bitch is een roman, een zoektocht van een jonge vrouw en moeder.
Gedurende het lezen van het Boek ontstond bij mij een klein punt van irritatie door het veelvuldige gebruik van de term Bitterbitch. Gelukkig was hiervan alleen sprake in het eerste deel van het boek.

De cursief gedrukte teksten in het boek zijn passages uit het boek ‘Fear of Flying, Nederlandse titel; het ristloze nummer' (1974) van Erica Jong.

Titel: Bitterbitch
Auteur: Maria Sveland in het Nederlands vertaald door Rory Kraakman
Oorspronkelijke titel: Bitterfittan
Uitgeverij: de Geus
ISBN: 978 - 90- 445- 1567-1
Paperback
Prijs: € 17,90
Verschenen: april 2011
pagina's: 255
Recencie; Heidy Ijsveld